Revisión de teatro: ‘El violinista en el techo’: una gran producción de un musical impresionante

Revisión de teatro: ‘El violinista en el techo’: una gran producción de un musical impresionante

CHICAGO—¡Fascinante, cautivador, excepcional, extraordinario, notable, impresionante! No hay suficientes adjetivos para describir esta increíble reposición de “El violinista en el tejado”.

Basado en las historias de Sholem Aleichem sobre la vida judía en la Zona de Asentamiento de la Rusia Imperial alrededor de 1905, «El violinista en el tejado» inicialmente no fue bien recibido por los inversores que se sintieron desanimados por el programa porque creían que solo atraería al público judío.

Afortunadamente, Joseph Stein, que escribió el libro, Sheldon Harnick, que escribió la letra, y Jerry Bock, que escribió la música, no estuvieron de acuerdo, creyendo que “Fiddler” atraería a todos. Tenían razón. La historia de Tevye, el lechero que trata de aferrarse a sus tradiciones, su religión y su familia, conmovió a todos en todo el mundo.

Lo que los detractores no se dieron cuenta es que el programa no era solo una historia sobre judíos. El choque entre la tradición y los valores contemporáneos, el choque entre la familia y el mundo exterior, y el choque entre la muerte y la supervivencia son universales y se encuentran en todas las religiones, culturas y sociedades.

El «Violinista» original de 1964 tenía una partitura musical exuberante, pero se interpretó con tanta extravagancia que su historia se vio abrumada por su descarado estilo de Broadway. Sin embargo, la presentación de Lyric Opera, que fue dirigida por primera vez por Barrie Kosky en 2017 en la Komische Oper Berlin de Alemania, se centra mucho más en el núcleo emocional de la historia y la humanidad de sus personajes.

Foto de la época
Foto de la época
El elenco canta en la producción de Lyric Opera de «Fiddler on the Roof». (Todd Rosenberg)

Violinista en scooter

El musical comienza, no con un violinista balanceándose en una azotea, sino con un niño (Drake Wunderlich) que, usando audífonos y andando en scooter, sube al escenario Lyric. Llega frente a un armario cuyas puertas se abren para revelar un estuche de violín. Saca el violín y empieza a tocar música cuando los personajes del armario salen al escenario, devolviéndonos al mundo judío de antaño.

Entre las diferencias entre esta nueva producción y la anterior está el diseño escénico y el vestuario. Esta vez, en lugar de un colorido y pintoresco telón de fondo de pueblo, el escenógrafo Rufus Didwiszus ha ambientado a la comunidad judía en colores apagados de grises y marrones, y la ha amueblado con altísimos armarios usados ​​de los que emergen los personajes en el primer acto, y un paisaje helado de bosque y nieve para el segundo acto.

Foto de la época
Foto de la época
Lauren Marcus como Tzeitel y Drew Redington como Motel son agasajados en su boda en la producción de Lyric Opera de «Fiddler on the Roof». (Todd Rosenberg)

Además, los personajes están vestidos con harapos monótonos que, diseñados por Klaus Bruns, le dan a uno una sensación palpable de la condición de pobreza en la que viven.

Si bien la nueva encarnación de “Fiddler” enfatiza la dura realidad de la vida judía en Rusia, el encanto, la sabiduría y el encanto del musical aún se manifiestan. Aquí tenemos la partitura musical más gloriosa adornada con interpretaciones fabulosas.

Un Tevye valiente e ingenioso es interpretado a la perfección por Steven Skybell, cuya poderosa voz y apasionada profundidad hacen que su personaje cobre vida en el escenario. Entendemos la importancia de la tradición para él cuando explica que es necesaria para que “todo el mundo sepa quién es y qué espera Dios de él”. Y apreciamos su absoluta pobreza cuando le pregunta a Dios: «¿Destruiría algún gran plan eterno si yo fuera un hombre rico?»

Foto de la época
Foto de la época
Debbie Gravitte como Golde y Steven Skybell como Tevye cantan en la producción de Lyric Opera de «Fiddler on the Roof». (Todd Rosenberg)

Producción de remaches

Hay muchos más momentos fantásticos y actuaciones en esta fascinante producción. La coreografía de Otto Pichler, en la que bailarines vestidos de negro barren el escenario al estilo ruso con botellas en la cabeza mientras beben “To Life”. Está el momento en que Tevye le cuenta a su esposa Golde (Debbie Gravitte) sobre su sueño y le pregunta «¿Me amas?» Y luego está la escena en la que Motel (Drew Redington), el pobre sastre, canta sobre el milagro de Dios al regalarle a su novia, Tzeitel (Lauren Marcus). Pero el momento que realmente hará que se nos haga un nudo en la garganta es aquel en el que escuchamos las inquietantes y melódicas notas de “Sunrise, Sunset”.

Con Kimberly Grigsby dirigiendo magistralmente la fabulosa Orquesta Lírica y la compañía de 24 actores, 40 en el coro y 12 bailarines, esta producción es de una escala que un teatro normal no puede igualar.

Pero el triunfo de este espectáculo no se trata solo de su grandeza épica. Más bien involucra una profunda empatía porque es la conmovedora historia de la gente de un mundo perdido.

Foto de la época
Foto de la época
(De izquierda a derecha) Dos de las hijas de Tevye en el vagón con Steven Skybell como Tevye y Debbie Gravitte como Golde cantan «Anatevka» en la producción de Lyric Opera de «Fiddler on the Roof». (Todd Rosenberg)

A medida que el espectáculo llega a su fin y escuchamos la tristeza melódica de «Anatevka», es difícil contener las lágrimas: vemos a la miserable multitud expulsada de sus hogares hacia un futuro desconocido en una búsqueda aterradora de una nueva vida. .

Una producción única en la vida, este es un espectáculo que quizás nunca se vuelva a ver. Si solo ve un espectáculo este año, que sea este sincero «El violinista en el techo».

‘El violinista en el tejado’
La Ópera Lírica de Chicago
20 N. Wacker Dr., Chicago
Boletos: 312-827-5600 o LyricOpera.org
Carreras: 3 horas, 15 minutos
Cierra: 7 de octubre de 2022

FUENTE DEL ARTICULO