La gente que usa torrents para hablar con los rusos sobre la guerra en Ucrania

La gente que usa torrents para hablar con los rusos sobre la guerra en Ucrania

Imagínate esto. Estás en Rusia y quieres ver el batman o la última temporada de Mejor llamar a Saul. Te diriges a un sitio de piratería y descargas el torrent. Hasta aquí todo bien. Reproduces el archivo, abriendo la lista de créditos. Luego, en lugar de la película, aparece en la pantalla un joven con una sudadera con capucha blanca.

«Sé que este no es el contenido que esperabas, pero es lo que necesitas ver», dice. “Esta es la verdad ilegal sobre la guerra de Rusia en Ucrania”.

Este hombre es el periodista residente en Kyiv Volodymyr Biriukov, uno de los voluntarios que trabajan en Torrentes de la verdaduna campaña que utiliza los hábitos de descarga de torrents de alto tráfico de Rusia para eludir censura del gobierno e informar a los rusos sobre la guerra de Putin en Ucrania. Hace apenas seis meses, Biriukov enseñó periodismo a estudiantes universitarios en la capital ucraniana y presentó exitosos programas de televisión y radio como Cocina Eurovisión y Hit Parade FM-TV.

«La invasión puso mi mundo patas arriba», le dice Biriukov a Mashable. «El periodismo es lo único que se me da bien. Empecé a informar a los medios y periodistas del mundo sobre la situación en Ucrania desde mi baño». Para muchos ucranianos, los baños, sin ventanas y aislados por múltiples paredes, han brindado una relativa seguridad frente a las brutales e indiscriminadas campañas de artillería y bombardeos de Rusia.

Torrents of Truth fue iniciado por Guillaume Roukhomovsky, el director creativo francés de 72ysoleado, una agencia creativa estadounidense/holandesa, que vio una oportunidad en la negativa de Rusia a pagar por el uso de propiedad intelectual procedente de Occidente. Este último fue anunciado por el Kremlin a principios de marzosupuestamente para contrarrestar las sanciones que Rusia recibió después de su invasión de Ucrania el 24 de febrero.

Para dar vida a la idea, Roukhomovsky colaboró ​​con Olga Kokoshko, socia gerente de la agencia de marketing con sede en Kyiv. Nebo. Cuando comenzó la guerra, Nebo, que había trabajado principalmente en el mercado ucraniano, perdió a todos sus clientes. Kokoshko y su familia se vieron obligados a huir. Ahora trabaja desde el extranjero, conectando a Nebo con el mercado internacional. Así fue como encontró 72andSunny, y las dos agencias se unieron para convertir su experiencia en marketing en una forma de guerra de guerrilla cibernética.

Cuando se trata de los periodistas en el proyecto, explica Kokoshko, fue una elección consciente mantener Torrents of Truth como un espacio mayoritariamente ucraniano. Sin embargo, también consideraron el papel que pueden desempeñar los rusos en la difusión de la verdad sobre la guerra de Putin.

«Realmente queríamos trabajar con ucranianos, porque son testigos. Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que probablemente los periodistas rusos serían los líderes de opinión», le dice a Mashable.

Aunque un gran número de occidentales periodistas y medios de comunicación continúan cubriendo la guerraRoukhomovsky quería asegurarse de que la empatía no se perdiera en la traducción y las voces de la campaña Torrents of Truth eran de personas con las que los rusos pueden relacionarse.

«Es importante que los rusos escuchen la verdad en ruso, y eso no es algo que haya sucedido lo suficiente», dice.

Una proyección de The Batman es interrumpida por periodistas que brindan múltiples informes visuales sobre la guerra en Ucrania.


Crédito: Torrentes de la verdad

Crear una sensación de confianza y conexión también es una razón importante por la que Torrents of Truth no se ejecuta de forma encubierta. Sus creadores se paran junto a él con orgullo, habiendo decidido estratégicamente no permanecer en el anonimato. En su sitio webcualquiera puede ver los informes en video que ha producido la campaña y el equipo también es transparente sobre los torrents que secuestran, así como su tracción.

«Era muy importante para nosotros que esta iniciativa atrajera la atención de la gente porque los torrents se volverán más populares cuanto más personas los carguen», dice Roukhomovsky. «Es por eso que decidimos hacer pública esta iniciativa y pedirle a la gente de todos los países que descargue el torrentes».

«Vimos una oportunidad de eludir la censura de una manera que no podía prohibirse ni bloquearse».

Roukhomovsky, que también tiene raíces ucranianas, tuvo la idea después de una conversación con su novia, una abogada ucraniana. El 4 de marzo, el El gobierno ruso aprobó una ley de desinformación viciosa criminalizando lo que decida considerar «noticias falsas». ¿La penalidad? Hasta 15 años de prisión. Esta es la misma ley que requiere que todos aborden la guerra como una «operación militar especial» y que prohíbe el uso de insignias contra la guerra incluso por parte de los manifestantes. Y aunque referirse a la guerra como, bueno, una guerra, ahora es un delito penal en Rusia, la piratería en el país es casi ilegal. Desde la perspectiva de Torrents of Truth, esta paradoja creó una escapatoria conveniente.

«48 por ciento de Rusia está activamente, diariamente, descargando películas, descargando software, todo eso”, dice. “Vimos una oportunidad de eludir la censura de una manera que no podía ser prohibida o bloqueada”.

Algunos archivos de video detenidos en un escritorio revelan imágenes de la guerra en Ucrania;  el título de uno de los lee '.torrents of Truth'


Crédito: Torrentes de la verdad

Lo que pasa con la piratería es que es prácticamente imposible de rastrear si se hace bien. Esta es la razón por la que los sitios de torrents también han sido tan difíciles de regular en Occidente, incluso si un servidor se bloquea, varios otros brotan en su lugar y se necesita tan solo un proxy para acceder a un sitio restringido. Esto funciona en ambos sentidos, y los descargadores y cargadores pueden permanecer igualmente anónimos.

Roukhomovsky explica que Torrents of Truth tiene servidores en toda Europa, incluidos dos en Polonia y los Países Bajos, y uno en Francia y Alemania. Los torrents se propagan a alta velocidad y el grupo tiene varias direcciones IP para garantizar que la fuente no se pueda bloquear.

Hablamos con Roukhomovsky dos días después del lanzamiento de la campaña, momento en el que Torrents of Truth había subido 21 torrents, desde La matriz al Photoshop de Adobe al último álbum de Rammstein, Zeit. A diferencia de otras campañas en las que han trabajado Roukhomovky y Kokoshko, el impacto humano de este proyecto realmente no se puede calcular. Pero hay una manera de medir relativamente el éxito de Torrents of Truth, comprobando cuántas semillas cada torrente obtiene.

Incluso con esta configuración esencialmente imposible de rastrear, encontrar periodistas ucranianos dispuestos a unirse a la causa fue una tarea difícil, le dice Kokoshko a Mashable.

«Nos tomó mucho tiempo porque algunos periodistas se metieron en problemas: una mujer que fue capturada, simplemente desapareció en un momento», dice. «Tuvimos otros periodistas que aceptaron participar, pero luego vimos las imágenes de Bucha. Perdieron la fe».

Después de que las tropas rusas se retiraran del área de Kyiv, la ciudad satélite de Bucha fue uno de los primeros lugares cuyos nombres se convirtieron en sinónimos de la brutales atrocidades cometidas por soldados rusosque masacró a cientos de civiles allí — Ministerio de Defensa de Rusia niega responsabilidad. Fue una vista devastadora y cambió la voluntad de muchos ucranianos de hablar con los rusos, incluidos algunos periodistas que se retiraron de Torrents of Truth. Sin embargo, Kokoshko y su equipo vieron un propósito en decirle la verdad al poder.

La estación de tren en Bucha, Ucrania, intacta por la guerra

La estación de tren de Bucha, Ucrania, intacta por la guerra.
Crédito: Getty

Epicentro del centro comercial de Bucha destruido por un bombardeo, visto en junio de 2022

Epicentro del centro comercial de Bucha destruido por un bombardeo, visto en junio de 2022
Crédito: Getty

«Al comienzo de este proyecto, mi equipo y yo tomamos la decisión de que asumimos que mucha gente en Rusia simplemente no sabe la verdad. Están los que apoyan la guerra, pero no estamos tratando de hacerlos cambiar de opinión. » ella dice. Kokoshko sabe que apelar a quienes están completamente empapados de propaganda es una tarea de Sísifo, pero también es consciente de que en una sociedad oprimida siempre hay una oposición silenciosa, y es exactamente a esto a quien pretende llegar el proyecto.

Para encontrar la mejor manera posible de llegar a esas personas, Kokoshko y su equipo entrevistaron a ciudadanos rusos que se oponen a la guerra y les preguntaron sobre técnicas de persuasión y cómo hablarles a quienes temen hablar por sí mismos. El equipo de Torrents of Truth también tardó un tiempo en encontrar el equilibrio entre exponer la verdad y no molestar a un espectador desprevenido hasta el punto de desconectarse: el metraje que querían mostrar era, aunque veraz, extremadamente pesado.

Dos videos detenidos en un escritorio revelan imágenes de bloques de apartamentos ucranianos destruidos por bombardeos.


Crédito: Torrentes de la verdad

Ver imágenes de la invasión de Rusia sería difícil no solo para los espectadores sino también para el equipo que lo prepara. Para Biriukov, un periodista de entretenimiento convertido en reportero militar, leer las noticias una y otra vez fue la parte más difícil del proceso.

«Resumir las atrocidades más brutales de la guerra fue difícil de aceptar», dice. «También tuve que descubrir cómo explicarlo brevemente y mantener la atención del espectador, para que, pase lo que pase, no apaguen el video y eliminen [the torrent].»

«Resumir las atrocidades más brutales de la guerra fue difícil de aceptar. También tuve que averiguar cómo explicarlo brevemente y mantener la atención del espectador…»

Mantener a un ciudadano ruso atentamente comprometido con los informes también requirió la ayuda de la directora de fotografía Tasya S., radicada en Moscú, quien se unió a la causa como parte de sus esfuerzos de resistencia desde dentro de Rusia. Ella cree que los rusos aún pueden ayudar a los ucranianos, incluso desde dentro del país, citando fondos como Asistencia Cívica y señalando tiendas y cafés que organizan eventos para apoyar a los refugiados.

“Mientras vivo en Rusia, trato de difundir esta información, hablo con diferentes personas, escribo ‘no a la guerra’ en la ciudad, cuelgo cintas verdes y hago donaciones a los fondos”, dice. “El 9 de mayo (Día de la Victoria), hubo conciertos de micrófono abierto en el parque. Me las arreglé para cantar una canción popular ucraniana, y luego una canción rusa contra la guerra, y no me arrestaron por esto, la gente incluso aplaudió».

Dos videos detenidos en un escritorio revelan detalles sobre el proyecto Torrents of Truth.


Crédito: Torrentes de la verdad

Torrents of Truth difiere del trabajo anterior de marketing y branding de Roukhomovsky y Kokoshko en muchos aspectos, uno de los cuales es que no hay forma de medir directamente el impacto de esta campaña.

«Después de tantos años de propaganda, Rusia no va a cambiar de un lado a otro de un golpe», dice Roukhomovsky. «Pero aunque el 90 por ciento de las personas que van a ver esa verdad no la crean, podría haber un 10 por ciento, o incluso una persona, un ciudadano ruso, que podría cambiar de opinión. Eso ya es un resultado suficientemente bueno para nosotros». .»

«Aunque el 90 por ciento de las personas que van a ver esa verdad no la crean, podría haber un 10 por ciento, o incluso una persona, un ciudadano ruso, que podría cambiar de opinión. Eso ya es un resultado suficientemente bueno para nosotros».

Pero lo que pasa con la propaganda rusa es que su enfoque está desactualizado. Los mismos métodos de censura y opresión se han utilizado desde la época soviética, con poca creatividad o comprensión del mundo moderno, por lo que no es ingenuo pensar que una innovadora campaña en línea como Torrents of Truth puede llegar lejos. Solo mire a Alexey Navalny, quien se ha convertido en el mayor oponente de Putin en la actualidad, en parte debido a su capacidad para usar efectivamente el Internet para hablar con los rusos. Su cuenta de YouTube tiene más de 6 millones de suscriptores y, con la ayuda de su equipo, Navalny se dirige regularmente a las personas en redes socialesincluso ahora que está en prisión.

Una mujer ve una película de investigación del líder de la oposición rusa Alexei Navalny en su computadora portátil.

Una mujer ve una película de investigación del líder de la oposición rusa Alexei Navalny en su computadora portátil.
Crédito: Getty

La propaganda de Rusia no es el único método que ha permanecido igual desde la época soviética. Biriukov ve la invasión rusa de Ucrania como un síntoma de un problema mucho mayor. Para él, ayudar a otros a comprender la verdad significa ayudar a poner fin a la violencia cíclica.

«Lo que Rusia está haciendo ahora en Ucrania, lo hizo en otros países, en diferentes guerras, en diferentes años: en Alemania, los países bálticos, Siria, Chechenia, Polonia. Si lees la historia de 1939 a 1945, verás aprender mucho sobre Rusia, que vive cíclicamente y hace todo igual ahora que entonces», dice.

“Si hablamos, significa que no tenemos miedo. Ayudamos a abrir los ojos de las personas que han sucumbido a la propaganda de Putin. Cada una de nuestras historias, con evidencia en video y fotografía, daña la propaganda y destruye la creencia de que lo que Rusia está haciendo es Correcto.»

var facebookPixelLoaded = false;
window.addEventListener(‘load’, function(){
document.addEventListener(‘scroll’, facebookPixelScript);
document.addEventListener(‘mousemove’, facebookPixelScript);
})
function facebookPixelScript() {
if (!facebookPixelLoaded) {
facebookPixelLoaded = true;
document.removeEventListener(‘scroll’, facebookPixelScript);
document.removeEventListener(‘mousemove’, facebookPixelScript);
!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;
n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,
document,’script’,’//connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘1453039084979896’);
fbq(‘track’, «PageView»);
}
}

FUENTE DEL ARTICULO

Deja una respuesta