La estrella de ‘Turning Red’, Rosalie Chiang, sobre estar ‘conmocionada’ Billie Eilish y Finneas escribieron la música de la banda de chicos de la película, la línea viral ‘Awooga’ y otros secretos detrás de escena

La estrella de ‘Turning Red’, Rosalie Chiang, sobre estar ‘conmocionada’ Billie Eilish y Finneas escribieron la música de la banda de chicos de la película, la línea viral ‘Awooga’ y otros secretos detrás de escena
  • Rosalie Chiang es la voz de Meilin Lee en el debut como director de largometrajes de Domee Shi en Pixar, «Turning Red».
  • Chiang habló con Insider sobre trabajar en la película y cómo se conectó con su propia adolescencia.
  • «Turning Red» está actualmente disponible para transmitir en Disney+, así como en formato digital, Blu-Ray y DVD.

Rosalie Chiang tenía 12 años cuando se convirtió por primera vez en la voz de Meilin Lee en «Turning Red».

En ese momento, la actriz fue contratada como voz «borrador» para la película, lo que significa que estaba grabando diálogos temporales para usar durante el proceso de producción, no para el corte final de la película. Dos años después de la producción, cuando llegó el momento de elegir el papel, el director Domee Shi y la productora Lindsey Collins se dieron cuenta de que «nadie» más que había hecho la audición «se acercó» a la actuación de Chiang. Collins le dijo al San Francisco Chronicle.

Y así, en 2020, Chiang se convirtió en la voz oficial de Meilin Lee, una confiada china-canadiense de 13 años que divide su tiempo entre la escuela, sus amigos muy unidos, amantes de las bandas de chicos, y el trabajo en el templo de su familia. En la película, Meilin descubre que las mujeres de su familia están malditas: cada una de ellas heredó el poder de transformarse en un panda rojo gigante, pero todas sus otras parientes femeninas sellaron la habilidad cuando eran jóvenes mediante un ritual.

Chiang habló con Insider sobre su experiencia trabajando en «Turning Red», incluida su «confusión y disgusto» cuando una de sus líneas más vergonzosas apareció en la película, cómo refleja su propia experiencia de niña y fandom, y cómo fue. conociendo a Billie Eilish en el estreno de la película en Los Ángeles.

Advertencia: Spoilers de «Turning Red» a continuación.

Convirtiendo a Red Panda Mei

«Turning Red» trata sobre una niña, Meilin Lee, que descubre que puede convertirse en un panda rojo gigante.

Disney/Pixar


El estreno en casa de esta película incluye una tonelada de escenas eliminadas y largometrajes. Obviamente, empezaste a grabar para esta película cuando eras mucho más joven de lo que eres ahora. ¿Cómo es mirar hacia atrás en su trabajo inicial para esta película?

Las cosas que Domee Shi me ha hecho hacer en esa cabina de grabación… La gente piensa que la escena en la que Meilin llama a Devon es lo más vergonzoso, pero hay cosas que ni siquiera llegaron a la película. No voy a decir nada específico, pero así de raros eran.

Trabajando con Domee, ¿hubo muchos de esos momentos en los que te empujó más a esa zona de vergüenza?

Yo diría que sí, sí. Hubo momentos en los que miré el guión y dije: «¿Tengo que decir eso?» Pero está bien, lo dije, fue genial.

Todas estas cosas raras que Domee me ha hecho hacer realmente me han sacado de mi zona de confort, y realmente aprecio que esto me dé la oportunidad de no avergonzarme y hacer todo lo posible.

Sé que estás en TikTok y has hablado un poco sobre esto allí, pero a la gente le encanta la línea «Awooga». ¿Qué sentiste cuando te diste cuenta de que la línea había llegado al corte final y luego cuando se volvió viral?

Probablemente una mezcla de confusión y repugnancia. Simplemente me sorprendió, porque me convencí por completo de que no iban a poner eso en la película. Yo estaba como, «Oh, esto está bien, a nadie le importa esta línea». Y luego apareció en la película, y yo estaba como, «Oh, Dios mío, se va a convertir en un meme, ¿no es así?».

Lo siguiente que sé es que alguien acaba de tener un clip de ese momento que tuvo como 8 millones de visitas. Estoy como, «Wow, está bien, eso se volvió viral». Y luego publiqué ese TikTok y se volvió viral, es una locura.

Uno de los otros momentos que se volvió viral en TikTok de «Turning Red» es la escena hacia el final donde está la familia de Mei. cantonés y luego se unen sus amigos y su banda de chicos favorita 4Town. ¿Cuál fue tu reacción a esa escena mientras estabas grabando, y luego, cuando ese momento en particular se volvió viral como lo hizo?

En realidad, cuando grabé la escena, pensé que era bastante aburrida. Solo tenía las direcciones del escenario y mis líneas que decían: «Oh, ella grita eso, oh, ella está corriendo hacia allí, oh, ella golpea». Y yo digo: «Está bien, no verbal, no verbal, no verbal, está bien, lo tengo».

Ni siquiera sabía que existía esa escena, así que cuando la vi en la fiesta de despedida de «Turning Red», me voló la cabeza.

Convertir a los amigos de Red Mei

Mei y sus amigas Abby, Priya y Miriam en «Turning Red».

Disney/Pixar


Tu personaje, Meilin, es tan refrescante de ver en una película animada. También creciste junto a ella mientras hacías la película. ¿Cómo la ves como un modelo a seguir para las niñas o qué sentías en relación con ella mientras trabajabas en esta película?

Lo que es diferente con ella en comparación con otras películas sobre la mayoría de edad es que veo a muchas personas en línea diciendo que son tan molestas y avergonzadas, pero todos a esa edad eran molestos y avergonzados. Muchas de las películas sobre la mayoría de edad que he visto, nunca me conecto con ellas porque siento que hay una especie de sensación filtrada y retocada, donde realmente no muestran los horrores de ser un tween.

Entonces, para que esta película represente completamente eso, sin filtro, solo estas chicas locas, creo que significa mucho.

Totalmente. Recuerdo las críticas de que esta película no era realista, o era demasiado madura, era como… no, todos nosotros éramos así, en realidad.

Sí. Mis amigos pueden ser vulgares. Ningún padre piensa eso, pero nosotros sí.

En el frente «cringey», una de las cosas que más amo de esta película es cuánto celebra el fandom y la vergüenza. Sé que te gusta mucho el K-pop. ¿Hubo aspectos de esa experiencia, o de ser un fan en general, que introdujiste en esta película? ¿Qué hay del fandom en la película que resonó contigo?

Su amor por 4Town recuerda mucho a mi escuadrón y mi amor por el K-pop en general. Se sentía tan real, solo ver a estas chicas alucinadas con 4Town, que es exactamente la misma reacción que tuve con mis amigos.

De hecho queríamos ir a la Concierto dos veces, porque llegaron a los Estados Unidos recientemente. No teníamos suficiente dinero. Las entradas eran caras como el infierno, y casi dijimos: «Oh, Dios, tenemos que apresurarnos con todo lo que tenemos para ganar dinero para esta banda».

¡Se agotan tan rápido! También me perdí dos veces. ¿Estás tratando de atrapar Atrapasueñoso alguna otra próxima gira de K-pop?

Quiero, realmente quiero. Dreamcatcher obtuvo su primera victoria en un programa de música coreana, y he estado mencionando su nombre en cada entrevista que pude.

Me estoy manifestando por ti. Girando un poco, coprotagonizaste con Sandra Oh en esta película e hiciste un montón de prensa con ella. ¿Cómo fue esa relación? ¿Hubo algún consejo que te haya dado durante ese tiempo?

No pude trabajar con ella durante la realización de esta película, pero me invitó a almorzar justo antes de que comenzara la gira de prensa, así que pudimos hablar. Y ella es una persona tan cálida y amable que solo quería saber sobre mí, y desarrollamos este vínculo realmente genial durante toda esta gira de prensa porque solo estamos respondiendo preguntas una y otra vez, y puede ser un poco estresante.

Pero el mejor consejo que me ha dado es que sea amable conmigo mismo, porque siento que cuando soy adolescente puedo ser muy autocrítico y crítico conmigo mismo.

Una publicación compartida por Rosalie Chiang (chain-g) (@rosaliecchiang)

Te conozco habló un poco en Instagram sobre llegar a un acuerdo con, «Oh, en realidad lo hice bien en esta película». ¿Cómo se sintió ese momento?

Fue emotivo, porque comencé a actuar cuando tenía nueve años. Así que han pasado siete años, y durante mucho tiempo no estaba recibiendo nada. No estaba recibiendo audiciones, y mucho menos reservas o devoluciones de llamada. Y durante ese período de tiempo, todavía era solo una voz temporal para Mei en «Turning Red», por lo que existía la posibilidad de que simplemente perdiera toda esta película. Estaba viviendo al límite, y pensé que «Turning Red» fue una casualidad, y que después de esto, ya sea que lo reserve o no, simplemente voy a desaparecer y eso es todo.

Al ver la película por cuarta vez, fue la primera vez que me di cuenta de que había logrado lo que quería lograr desde que tenía nueve años. Y Sandra Oh puso su mano en mi hombro y dijo: «Hiciste un buen trabajo. Trabajaste muy duro en esto y realmente se nota». Y eso solo significó el mundo para mí.

«Turning Red» tuvo tantos colaboradores divertidos y, obviamente, la música de 4Town se volvió muy querida y viral. ¿Cuál fue tu reacción cuando supiste que Billie Eilish y Finneas escribirían la música de la banda de chicos? ¿Cómo fue conocer a Billie en el estreno de Los Ángeles?

Estaba bastante sorprendido, porque en ese momento, conocía algo de la discografía de Billie Eilish, y pensé: «¿En serio? ¿Canciones de bandas de chicos?» Eso realmente habla de cuán talentosos son realmente como artistas musicales.

Y cuando la conocí, era tan genial y con los pies en la tierra. Pude abrazarla, como si esa fuera una de las mejores experiencias de mi vida. Ese día del LA Premiere es todo borroso, sinceramente. No recuerdo nada de ese día. Son solo dos segundos, y luego listo, y vuelvo a casa durmiendo.

rosalie chiang con un vestido blanco esponjoso, billie eilish con una camisa y un gorro de gorillaz, y sandra oh con un vestido azul brillante en el estreno de Turning Red en Los Ángeles

Rosalie Chiang, Billie Eilish y Sandra Oh en el estreno en Los Ángeles de «Turning Red».

Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic


Gran parte de la recepción de esta película ha sido maravillosa, pero también había gente que decía que la película no era identificable, o que era demasiado específico, a veces de manera racista o sexista. ¿Cuál fue su opinión sobre ese tipo de reacción a la película?

Esta película ha obtenido todo tipo de reacciones posibles. Todo el asunto de no ser identificable: respeto completamente esa reseña, porque si no te relacionaste con ella, no te identificaste con ella, y no voy a decir: «Oye, tienes que relacionarte con ella. «

Una película identificable no significa necesariamente que sea la mejor película de todos los tiempos, y espero que la gente pueda ver esto como una ventana o una puerta a otra cultura, a otra vida. Porque esto es algo con lo que algunas personas dicen: «Oh, no me identifico con esto, es demasiado exagerado y esto no sucede en la vida real». Y luego tienes otro lado que dice: «Oh, sí, sucede, esta es literalmente mi vida». Yo digo que solo lo mires, lo tomes con pinzas y simplemente disfrutes.

Y luego, veo muchas madres revisándolo, diciendo que es inapropiado y todo. Y creo que eso es muy divertido, porque siento que así es exactamente como la madre de Meilin, Ming, reaccionaría ante esta película, diciendo que es inapropiada y que solo son niños. ¡Pero los niños pasan por esto! Esto no es nuevo, esto es realmente preciso. Como dije antes, mis amigos y yo somos súper vulgares.

Diría que respeto tu opinión, pero solo espero que lo disfrutes, ya sea que te identifiques o no.

Esta conversación ha sido editada y resumida para mayor claridad.

«Turning Red» está actualmente disponible para transmitir en Disney+así como como digitalmente y en Blu-Ray, DVD y 4K Ultra HD.

FUENTE DEL ARTICULO

Deja una respuesta