Diez idiomas africanos añadidos al Traductor de Google – Travel Noire

Diez idiomas africanos añadidos al Traductor de Google – Travel Noire

el jueves, Google anunció que Traductor de google, su servicio de traducción automática neuronal multilingüe, ha comenzado a ofrecer la posibilidad de traducir a 24 idiomas más. Diez de las nuevas incorporaciones son africano idiomas

La lista incluye el idioma Ashanti Twi, que hablan unos 11 millones de personas en Ghana; El lingala, hablado por alrededor de 45 millones de personas en África Central, principalmente en el República Democrática del Congo; Tigrinya, hablado por unos 8 millones de personas en Eritrea y Etiopía; Sepedi, hablado por alrededor de 14 millones de personas en Sudáfrica; y Oromo, hablado por 37 millones de personas en Etiopía y Kenia.

También se agregaron los idiomas africanos de Bambara, Jeje, Krio, Luganda y Tsonga.

El ingeniero e investigador de software de Google, Isaac Caswell, reveló que la empresa implementó, por primera vez, el uso de un modelo neuronal de inteligencia artificial que aprendió los idiomas “desde cero”.

Explicó que para implementar los nuevos lenguajes, Google utilizó millones de ejemplos que eran necesarios para que un sistema los “entienda” y pueda traducirlos. Con el modelo neuronal, también conocido como modelo de aprendizaje automático, los lenguajes agregados se entrenaron de esta manera. La tecnología entonces comenzó a “comprender” cómo funcionan los idiomas. La compañía dice que consultó a representantes de varias comunidades antes de lanzar los nuevos idiomas.

“Imagina que eres políglota y que, en base a tu comprensión de cómo son los idiomas, puedes interpretar algo. Así es más o menos cómo funciona nuestra red neuronal”, dijo Caswell a la BBC. Sin embargo, Google admite que la tecnología no es perfecta, ya que algunos lingüistas han notado problemas con los idiomas que ya están disponibles.

“Para muchos idiomas admitidos, incluso los idiomas más grandes en África que hemos apoyado, digamos como yoruba, igbo, la traducción no es excelente. Definitivamente transmitirá la idea, pero a menudo perderá gran parte de la sutileza del lenguaje”, dijo Caswell.

Junto con la inclusión de los 10 idiomas africanos, la nueva actualización del idioma viene con Bhojpuri, que es hablado por hasta 50 millones de personas en el norte. India, Nepal y Fiyi; el guaraní, hablado por unos 7 millones de personas en Paraguay, así como por poblaciones indígenas en Brasil, Argentina y Chile; y quechua, hablado por unos 10 millones de indígenas en Argentina, Perú y Bolivia

Con las nuevas incorporaciones, Google Traductor ahora ofrece un total de 133 idiomas. El gigante tecnológico tiene planes de agregar pronto el reconocimiento de voz.

Aquí está la lista completa de idiomas, incluidos los idiomas africanos, agregados recientemente por Google Translate:

  • Aymara: hablado por casi 2 millones de personas en Bolivia, Chile y Perú
  • Asamés: hablado por casi 25 millones de personas en el noreste de India
  • Ashante: hablado por unos 11 millones de personas en Ghana
  • Bambara – hablado por alrededor de 14 millones de personas en Malí
  • Boiapuri: hablado por alrededor de 50 millones de personas en el norte de India, Nepal y Fiji
  • Diveí – hablado por alrededor de 300.000 personas en las Maldivas
  • Dogri: hablado por alrededor de 3 millones de personas en el norte de India
  • Jeje – hablado por 7 millones de personas de Ghana y Togo
  • Guaraní: hablado por 7 millones de personas en Paraguay, Bolivia, Argentina y Brasil
  • Ilocano: hablado por alrededor de 10 millones de personas en el norte de Filipinas
  • Konkani: hablado por casi 2 millones de personas en el centro de India
  • Krio – hablado por casi 4 millones de personas en Sierra Leona
  • Sorani kurdo: hablado por alrededor de 8 millones de personas (la mayoría de ellos de Irak)
  • Lingala: hablado por casi 45 millones de personas en la República del Congo, Angola, la República de Sudán del Sur y la República Centroafricana.
  • Luganda: hablado por casi 20 millones de personas en Uganda y Ruanda
  • Maithili: hablado por casi 34 millones de personas en el norte de la India
  • Manipuri – hablado por 2 millones de personas en el noreste de India
  • Mizo: hablado por unas 830.000 personas en el noreste de la India
  • Oromo: hablado por 37 millones de personas en Etiopía y Kenia
  • Quechua: hablado por 10 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador y regiones cercanas a los países.
  • Sánscrito – hablado por 20.000 personas en la India
  • Sepedi – hablado por alrededor de 14 millones de personas en Sudáfrica
  • Tigrinya: hablado por casi 8 millones de personas en Eritrea y Etiopía
  • Tsonga: hablado por alrededor de 7 millones de personas en Esuatini, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue

Relacionada: Tut: un lenguaje utilizado por las personas esclavizadas para comunicarse está volviendo a TikTok

FUENTE DEL ARTICULO

Deja una respuesta